Werbeübersetzungen? Für den Kraus-Kopf kein Fremdwort!

Sie suchen einen Übersetzer, der für Sie englisch- oder spanischsprachigen Werbetexte sinngemäß ins Deutsche übersetzt? Schließlich wollen Sie nicht, dass die Übersetzung englischer Werbetexte Ihren Kunden Spanisch vorkommt und diese bei der Übersetzung spanischer Werbetexte nur chinesisch verstehen?

Der Kraus-Kopf übersetzt Ihre englischen oder spanischen Werbetexte mit Köpfchen – sprich, ohne dass die Werbebotschaft verloren geht. Denn insbesondere Werbetexte lassen sich meist nicht wörtlich in eine andere Sprache übertragen, da viele Wortspiele nicht 1:1 übersetzt werden können.

Aus diesem Grund bietet der Kraus-Kopf als deutscher Muttersprachler in der Regel auch keine Werbeübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische oder Spanisch an.  Denn nur ein Muttersprachler kann, bei entsprechender Ausbildung, sämtliche Noten auf der Klaviatur einer Sprache beherrschen.

Der Kraus-Kopf bietet Ihnen als geprüfter Wirtschaftsübersetzer für Englisch & Spanisch und ausgebildeter Werbetexter die optimale Kombination für Werbeübersetzungen aus der englischen und spanischen Sprache ins Deutsche. Diese Zweifach-Textprophylaxe sorgt dafür, dass aus Übersetzen nicht Entsetzen wird.

Machen Sie sich um Ihre Übersetzungen also keinen Kopf. – Den macht sich der Kraus für Sie. Als Werbetexter für originelle Werbetexte übersetzt der Kraus-Kopf Ihre Texte zielgruppengerecht in die deutsche Sprache und ist durch seine Übersetzerausbildung Ihr Übersetzer für englische und spanische Werbetexte.